1 00:00:04,639 --> 00:00:05,788 Paryż, jesień 1935... 2 00:00:52,200 --> 00:00:56,990 Alfons! Alfons! Och, tęskniłem! Szybko – już nie mogę się doczekać! 3 00:01:33,519 --> 00:01:34,918 - Więc? - Są tam na górze. 4 00:01:35,079 --> 00:01:36,797 Drugie piętro, numer dwadzieścia dziewięć. 5 00:01:36,920 --> 00:01:38,991 Idę tam! Wykonałeś dobrą robotę! 6 00:01:39,120 --> 00:01:40,269 Nie zrobisz nic głupiego. 7 00:01:40,439 --> 00:01:42,908 Nie martw się, nie zrobię tego. Będzie dobrze. 8 00:01:43,079 --> 00:01:44,797 Nie będę już potrzebować twoich usług. 9 00:01:45,319 --> 00:01:47,196 Słuchaj Dumarcay, err.. Co mam zrobić z moją opłatą? 10 00:01:47,319 --> 00:01:48,673 Wyślij mi swój rachunek pocztą, zajmę się tym. 11 00:01:51,879 --> 00:01:52,311 Cholera. 12 00:02:36,840 --> 00:02:37,830 Mario! 13 00:02:38,439 --> 00:02:39,031 Mario! 14 00:03:00,800 --> 00:03:01,358 O cholera! 15 00:03:02,520 --> 00:03:03,510 Moje pieniądze... 16 00:03:28,919 --> 00:03:32,355 Ponad pieniędzmi, akcje i obligacje oraz różne dobra 17 00:03:32,520 --> 00:03:34,796 Panna Carnavey przekazała ty jej budynek i sklep. 18 00:03:35,280 --> 00:03:37,112 Powinienem cię poinformować dany dom 19 00:03:37,319 --> 00:03:39,993 jest... „domem o złej reputacji”, wiesz, co mam na myśli? 20 00:03:40,560 --> 00:03:41,789 -Masz na myśli... - Tak! 21 00:03:42,000 --> 00:03:42,876 - Naprawdę? - Chyba, że ty... 22 00:03:43,599 --> 00:03:46,830 Ale dodam, że klientela jest dość elegancka, właściwie najlepszy w mieście 23 00:03:47,280 --> 00:03:50,716 i biznes... cóż, biznes jest, w końcu jest najbardziej sprośny. 24 00:03:50,960 --> 00:03:52,678 Czy mógłbyś teraz podpisać tutaj? 25 00:03:54,919 --> 00:03:56,910 Oto jesteś, Monsignore, wszystko jest w porządku. 26 00:03:57,319 --> 00:03:59,310 Wszystko, co pozostało do zrobienia teraz to zarejestrować testament. 27 00:03:59,840 --> 00:04:01,194 Będę cię informować. 28 00:04:16,759 --> 00:04:17,794 Eee... nie, dziękuję. 29 00:04:18,240 --> 00:04:19,753 Czerwień kojarzy mi się z diabłem. 30 00:04:25,759 --> 00:04:26,396 Wejdź. 31 00:04:41,040 --> 00:04:42,917 Jakie to wszystko jest okropne. 32 00:04:43,160 --> 00:04:44,719 Prawdziwa tragedia Panie Pieronie. 33 00:04:44,959 --> 00:04:46,632 Wprost tragedia. 34 00:04:47,319 --> 00:04:49,959 Oczywiście, że pan Dumarcay to zrobił kochankiem, ale... spójrzmy prawdzie w oczy 35 00:04:50,079 --> 00:04:52,275 nie była jedyna. 36 00:04:52,399 --> 00:04:53,673 Ach, co z dzisiejszym światem, 37 00:04:53,759 --> 00:04:56,319 cudzołóstwo jest, możemy powiedzieć, dość częste zjawisko. 38 00:04:57,399 --> 00:04:59,310 Wszystko to zamieniłoby się w zwykła komedia 39 00:04:59,439 --> 00:05:01,635 jeśli twój przyjaciel Dumarcay nie zostało zabrane. 40 00:05:02,399 --> 00:05:04,436 Konsekwencje są dość straszne 41 00:05:04,720 --> 00:05:06,393 trzy martwe osoby i sierota. 42 00:05:08,199 --> 00:05:09,519 Przejdźmy do klauzul testamentu. 43 00:05:09,680 --> 00:05:12,320 Od kiedy zostałeś nazwany Silvie korepetytor na prośbę Dumarcay'a, 44 00:05:12,439 --> 00:05:14,999 będziesz musiał zmierzyć się z pewnymi obowiązkami. 45 00:05:15,800 --> 00:05:19,077 Będziesz musiał się nią zająć dość pokaźny spadek. 46 00:05:19,519 --> 00:05:20,873 Będziesz musiał podać... 47 00:05:21,399 --> 00:05:23,913 eee... za edukację dziewczyny dopóki nie osiągnie pełnoletności. 48 00:05:24,519 --> 00:05:27,591 Mam nadzieję, że to docenisz opiekując się tak dużym dziedzictwem 49 00:05:27,720 --> 00:05:29,074 poprosi o fachową poradę. 50 00:05:29,800 --> 00:05:32,076 Dumarcay był zazdrosny i gwałtowny. 51 00:05:32,399 --> 00:05:35,790 Ale nie możemy temu zaprzeczyć był niezwykłym finansistą. 52 00:05:36,079 --> 00:05:38,036 - Śledzisz? - Rzeczywiście bardzo dobrze. 53 00:05:38,439 --> 00:05:40,828 Ale zawsze daję radę Bez cudzych rad. 54 00:05:40,959 --> 00:05:43,348 Trzymałem swoje pieniądze dwie wojny i kilka zamieszek. 55 00:05:43,560 --> 00:05:45,312 I nie marnujmy czasu. 56 00:05:48,040 --> 00:05:50,156 Powiedziałeś, że zapytasz o odpowiednią szkołę 57 00:05:50,319 --> 00:05:52,230 gdzie mój podopieczny zdobyłby wykształcenie. 58 00:05:52,759 --> 00:05:55,877 Ale zapytałem pana Pierona, Z pewnością tak. 59 00:05:58,800 --> 00:06:01,269 Tutaj znalazłem dokładnie czego szukasz. 60 00:06:01,839 --> 00:06:03,432 Czy może tam zostać przez cały rok? 61 00:06:03,639 --> 00:06:06,199 - Dwanaście miesięcy z dwunastu. - Do dwudziestego pierwszego roku życia? 62 00:06:06,480 --> 00:06:08,756 - Postawiłem to jako pierwszy warunek. - Jak szybko może zacząć? 63 00:06:09,240 --> 00:06:10,753 Eee... jutro, jeśli chcesz. 64 00:06:10,879 --> 00:06:11,869 Wysłałem ją do twojego domu. 65 00:06:12,199 --> 00:06:13,519 Do mojego domu? Po co? 66 00:06:14,199 --> 00:06:15,872 Dobra robota! Co za rodzina. 67 00:06:16,120 --> 00:06:18,350 Ach... Panie Pieron, szanuj zmarłych. 68 00:06:18,560 --> 00:06:21,120 Dlaczego powinienem? Podpiszę te papiery i wyjdę 69 00:06:21,279 --> 00:06:23,475 i zostawię cię z twoim kurzem i szlachetne uczucia. 70 00:06:47,839 --> 00:06:49,477 Powiedziano mi, że moje małe dziecko tu jest. 71 00:06:49,680 --> 00:06:50,351 Tak, to jest pan. 72 00:06:50,519 --> 00:06:51,589 Jest w pokoju gościnnym? 73 00:06:51,759 --> 00:06:53,557 Tak, a ona nie wyjdź z tego jeszcze. 74 00:06:53,839 --> 00:06:55,955 - Co ona robiła przez cały dzień? - Płakała. 75 00:06:57,040 --> 00:06:58,189 Płakała? 76 00:06:58,399 --> 00:07:00,834 Tak, proszę pana. Płakała cały dzień. 77 00:07:52,560 --> 00:07:53,789 Bóg nie mieszka w tym domu. 78 00:07:54,000 --> 00:07:55,195 Nie waż się do niego dzwonić. 79 00:08:19,040 --> 00:08:20,872 Nie wstydź się! Nie podoba mi się to, co? 80 00:08:21,399 --> 00:08:23,390 Czy teraz przestaniesz płakać, ty głupi idioto! 81 00:08:23,600 --> 00:08:24,078 Przepraszam. 82 00:08:24,480 --> 00:08:26,630 Po prostu na nią spójrz. Zjedz swoje jedzenie! 83 00:08:27,160 --> 00:08:29,515 - Nie jestem głodny. - W takim razie wracaj do swojego pokoju! 84 00:08:29,800 --> 00:08:32,360 O tak, Henriette, pragnę cię przygotować jej bagaż. 85 00:08:32,600 --> 00:08:35,069 Wyjedzie do szkoły z internatem jutro jasno i wcześnie. 86 00:08:35,279 --> 00:08:37,475 - Do szkoły z internatem? - Słyszałem, jak coś mówiłeś? 87 00:08:37,559 --> 00:08:39,596 Nie, ale chciałbym zapytać cię o pozwolenie 88 00:08:39,679 --> 00:08:41,317 zabrać ze sobą mój zdjęcia rodziców. 89 00:08:41,799 --> 00:08:45,190 Są w moim pokoju. Henriette ci je da. 90 00:08:48,000 --> 00:08:48,876 Pospiesz się. 91 00:09:29,399 --> 00:09:31,595 Ale... po co są te wszystkie poduszki? 92 00:09:31,679 --> 00:09:33,272 Skończyłeś szukać? na tych zdjęciach? 93 00:09:33,919 --> 00:09:35,637 - Nie, ja, chciałbym... - To wystarczy! 94 00:09:35,879 --> 00:09:38,155 I przestań być taką pruderyjną dumą i zadawać głupie pytania. 95 00:09:38,360 --> 00:09:40,078 Nie wiem dlaczego jesteś tak niemiło dla mnie! 96 00:09:40,240 --> 00:09:40,911 To wystarczy! 97 00:09:42,200 --> 00:09:43,793 Chodźmy spakować walizki! 98 00:09:47,360 --> 00:09:50,318 Mówię, że Lavale to tyle imbecyl jak inni. 99 00:09:50,480 --> 00:09:52,073 Nienawidzę polityków. 100 00:09:54,759 --> 00:09:55,430 O nie... 101 00:09:55,600 --> 00:09:57,796 Nie przepadam za dyktatorami. 102 00:09:58,000 --> 00:10:00,469 Mussoliniego, Stalina i Hitlera pochodzą z tej samej beczki. 103 00:10:00,759 --> 00:10:03,512 Złe jabłka. Wszystko psują. Rodzina, przyjaciele, majątek... 104 00:10:05,600 --> 00:10:07,113 Więc co mam przepisać? 105 00:10:07,320 --> 00:10:08,230 Przyjemność, drogi chłopcze. 106 00:10:08,360 --> 00:10:10,749 Przyjemność. Powinieneś kiedyś tego spróbować 107 00:10:10,879 --> 00:10:14,190 zamiast marnować sobie życie tęsknota za powrotem monarchii. 108 00:10:17,279 --> 00:10:18,838 Położyłem pannę Silvie do łóżka. 109 00:10:19,279 --> 00:10:20,508 Jej torby są spakowane. 110 00:10:20,879 --> 00:10:21,516 To dobrze. 111 00:10:22,200 --> 00:10:23,110 Nie jestem śpiący. 112 00:10:24,320 --> 00:10:25,230 Rozbieraj się. 113 00:11:08,360 --> 00:11:10,397 - Cześć Vern. - Cześć Julien. 114 00:11:11,120 --> 00:11:11,712 Co robisz? 115 00:11:11,919 --> 00:11:14,274 Odbieram dziewczynę z Paryża. Nowość ze szkoły. 116 00:11:14,759 --> 00:11:16,875 A co z mężczyzną kto wskoczył do wagonu ryżowego? 117 00:11:17,159 --> 00:11:18,558 Hmm. Wciąż biegam. 118 00:12:29,200 --> 00:12:31,840 Dzień dobry, proszę pana, czy jest pan tym mężczyzną? z młodą damą do naszej szkoły? 119 00:12:31,960 --> 00:12:33,439 A ty jesteś bardziej niż człowiekiem kto nas wozi? 120 00:12:33,519 --> 00:12:35,112 - Tak, proszę pana. - Więc chodźmy, jeśli łaska. 121 00:13:21,480 --> 00:13:22,800 Jak się pan miewa, panie Pieron? 122 00:13:22,919 --> 00:13:25,388 Nazywam się panna Genevieve Julien, Jestem zasadą. 123 00:13:25,759 --> 00:13:28,035 To jest Silvie Dumarcay, mój młody podopieczny. 124 00:13:29,799 --> 00:13:31,995 Julian, pokaż jej dormitorium. 125 00:13:34,759 --> 00:13:35,669 Czy pójdziesz za mną? 126 00:13:35,759 --> 00:13:38,512 Pójdziemy do mojego biura na zwykłe formalności. 127 00:13:49,000 --> 00:13:51,435 Mamy tendencję do faworyzowania Metody nauczania języka angielskiego. 128 00:13:51,519 --> 00:13:53,157 Jesteśmy dumni z tego, że jesteśmy surowi. 129 00:13:53,840 --> 00:13:56,593 Młode dziewczyny często mają swoje głowy pełne błędnych pomysłów 130 00:13:57,200 --> 00:13:58,952 są bezczelni i całkowicie bezmyślny. 131 00:13:59,080 --> 00:14:01,196 Zaniedbanie ze strony ich rodzin. 132 00:14:01,440 --> 00:14:05,149 Naszym celem jest przekształcenie postaci niestety zepsute bogactwem. 133 00:14:05,480 --> 00:14:07,710 Możesz mi uwierzyć, to jedyny odpowiedni sposób 134 00:14:07,879 --> 00:14:11,315 przygotowania ich do życia w tym społeczeństwa po osiągnięciu przez nie dojrzałości. 135 00:14:11,480 --> 00:14:13,312 Tak się składa, że ​​to mój własny pogląd. 136 00:14:13,759 --> 00:14:15,750 Ścisła edukacja to dobra rzecz. 137 00:14:16,159 --> 00:14:19,789 Dyscyplina jest środkiem do osiągnięcia trzymanie się szlachetnych zasad. 138 00:14:20,360 --> 00:14:23,273 W takim razie Panie Pieron, Możesz być pewien, że nasi uczniowie 139 00:14:23,360 --> 00:14:25,590 są traktowane dokładnie tak, jak chciałbyś, żeby był twoim podopiecznym. 140 00:14:35,080 --> 00:14:35,797 NIE! 141 00:14:51,720 --> 00:14:52,710 Przepraszam pana. 142 00:14:53,440 --> 00:14:55,272 O nie, proszę, wybacz mi! 143 00:14:56,840 --> 00:14:57,511 NIE! 144 00:14:58,159 --> 00:14:58,671 NIE! 145 00:14:59,679 --> 00:15:03,229 Nie... proszę... proszę... nie... nie! 146 00:15:03,879 --> 00:15:05,358 Niech to będzie dla Ciebie nauczką! 147 00:15:05,840 --> 00:15:06,955 Klasa rusza dalej. 148 00:15:12,480 --> 00:15:13,834 Jest dzika i niesforna. 149 00:15:14,200 --> 00:15:16,669 Ale oswoimy ją. Taki zły przykład. 150 00:15:30,440 --> 00:15:31,669 Zgodnie z żądaniem mojego notariusza 151 00:15:31,799 --> 00:15:34,791 Proponuję opłacić roczne czesne w całości i gatunkowo. 152 00:15:35,279 --> 00:15:36,474 Cztery tysiące franków. 153 00:15:46,799 --> 00:15:48,676 Wiesz, że nie pozwalamy na modlitwy? 154 00:15:49,159 --> 00:15:51,594 Nie zrobiłem tego, ale to wszystko tym bardziej mi się podoba. 155 00:15:51,879 --> 00:15:53,711 Nie mam zamiaru mieć mój młody podopieczny się skończył 156 00:15:53,799 --> 00:15:55,517 ani na lato ani na święta. 157 00:15:56,039 --> 00:15:58,713 Prawda jest taka, że to mój zawód pozostawia mi niewiele wolnego czasu. 158 00:15:59,200 --> 00:16:01,874 Mój drogi panie, tak by było nie wchodziło w grę. 159 00:16:02,360 --> 00:16:04,237 To jedna z zasad naszej szkoły. 160 00:16:05,279 --> 00:16:07,748 Żadnych urlopów, żadnych urlopów 161 00:16:08,279 --> 00:16:11,237 wszystkie listy i paczki, które możesz wysyłać zostaną otwarte i sprawdzone. 162 00:16:11,559 --> 00:16:13,391 Moim obowiązkiem jest mieć pełną kontrolę. 163 00:16:13,480 --> 00:16:16,677 Czy większość rodzin chętnie to akceptuje tak oddzieleni od swoich córek? 164 00:16:17,600 --> 00:16:20,752 Nasi studenci mają raczej wyjątkowe relacje z rodzicami. 165 00:16:20,840 --> 00:16:23,719 Tak i dlatego wolą nie zobaczyć ich ponownie tak szybko? 166 00:16:24,080 --> 00:16:26,117 Widzę, że jesteś mężczyzną wielkie zrozumienie. 167 00:16:26,200 --> 00:16:28,635 I taki, który bardzo ceni urok i piękno. 168 00:16:29,080 --> 00:16:30,434 Rozumiemy się całkowicie. 169 00:16:32,399 --> 00:16:35,118 Od tej chwili twój podopieczny podlega regulaminowi naszej szkoły. 170 00:16:37,200 --> 00:16:39,669 Masz dokładnie dziesięć minut żeby się z nią pożegnać. 171 00:16:44,639 --> 00:16:46,437 Wyjdę teraz, bez zbędnych ceregieli. 172 00:16:47,559 --> 00:16:48,151 Proszę wejść! 173 00:16:52,399 --> 00:16:54,629 Pani Genevieve, Sophie jest w kabinie. 174 00:16:55,000 --> 00:16:55,751 Bardzo dobrze! 175 00:16:56,080 --> 00:16:57,673 Proszę zawieźć pana Pierona na stację. 176 00:16:58,039 --> 00:16:58,631 Tak, proszę pani. 177 00:17:51,960 --> 00:17:52,711 Wstać! 178 00:18:02,359 --> 00:18:03,315 Nie modlimy się tutaj. 179 00:18:03,440 --> 00:18:04,236 - Ale... -Nie, ale! 180 00:18:09,720 --> 00:18:11,791 Twoje zdjęcia będą wrócił, gdy stąd wyjdziesz. 181 00:18:13,400 --> 00:18:14,629 To też wezmę! 182 00:18:19,359 --> 00:18:20,588 A teraz rozbieraj się! 183 00:18:21,039 --> 00:18:22,393 No dalej, pospiesz się! 184 00:18:41,400 --> 00:18:42,390 Załóż to. 185 00:18:42,599 --> 00:18:44,988 Dbaj o to. To mundurek szkolny. 186 00:18:45,839 --> 00:18:47,398 Jesteś za to odpowiedzialny. 187 00:18:47,920 --> 00:18:50,594 Czy powinieneś to podrzeć lub poplamić, lub uszkodzić go w jakikolwiek sposób 188 00:18:50,720 --> 00:18:51,596 zostaniesz ukarany. 189 00:18:51,839 --> 00:18:52,954 Dość surowo ukarany. 190 00:18:53,160 --> 00:18:54,753 Obiecuję, że się nim dobrze zaopiekuję. 191 00:18:56,440 --> 00:19:00,718 Jeśli będziesz przestrzegać wszystkich zasad, i uważaj, wszystko będzie dobrze. 192 00:19:01,319 --> 00:19:02,434 Rób wszystko, o co cię proszą, 193 00:19:02,640 --> 00:19:05,758 i upewnij się, że się uczysz twoje lekcje dobrze. Albo... 194 00:19:08,640 --> 00:19:09,516 Panie... 195 00:19:09,720 --> 00:19:11,438 to jest Silvie Dumarcay. 196 00:19:11,680 --> 00:19:14,069 Odtąd będzie studiuj u nas. 197 00:19:14,680 --> 00:19:17,194 Silvie... tu są twoje książki. 198 00:19:18,440 --> 00:19:19,475 Wracaj do pracy. 199 00:19:20,119 --> 00:19:21,712 Te zajęcia jeszcze się nie skończyły. 200 00:19:26,160 --> 00:19:26,831 Oj! 201 00:19:38,799 --> 00:19:39,755 Wystarczy! 202 00:19:40,839 --> 00:19:41,635 Zrobiłeś sobie krzywdę? 203 00:19:42,039 --> 00:19:43,837 Claire! Żadnych rozmów podczas zajęć! 204 00:19:44,039 --> 00:19:44,756 Tak, proszę pani. 205 00:19:45,079 --> 00:19:46,433 Wystawiam wadę obok Twojego imienia. 206 00:19:46,559 --> 00:19:47,879 Widzę, że już taki masz. 207 00:19:48,039 --> 00:19:49,473 Wiesz co będzie się stanie, jeśli dostaniesz trzecią? 208 00:19:49,920 --> 00:19:50,637 Tak, proszę pani. 209 00:19:50,839 --> 00:19:52,750 Cienki. Teraz usiądź i wrócić do pracy. 210 00:20:01,240 --> 00:20:01,991 Wejdź. 211 00:20:04,319 --> 00:20:06,913 To tyle, proszę pani. Dżentelmen jest w pociągu powrotnym do Paryża. 212 00:20:07,079 --> 00:20:08,592 Nie spieszyłeś się Wracaj tutaj, Julien. 213 00:20:08,920 --> 00:20:10,638 Och, to z powodu gliniarzy, proszę pani. 214 00:20:10,799 --> 00:20:12,073 Ustawili blokadę drogową. 215 00:20:12,200 --> 00:20:13,793 Mężczyzna wskoczył na wóz ryżowy. 216 00:20:16,319 --> 00:20:18,310 To naprawdę dziwne czasy. 217 00:20:18,920 --> 00:20:22,117 Zatrzymano mężczyznę, który zdobył tzw kraj pozbył się cholernego zdrajcy. 218 00:20:22,680 --> 00:20:24,398 Jak powinien każdy Francuz. 219 00:20:24,720 --> 00:20:26,040 Pomyśl o tym. 220 00:20:26,640 --> 00:20:30,110 Dziesięć tysięcy systemów filozoficznych uczyć, jak tłumić namiętności. 221 00:20:30,559 --> 00:20:32,596 Dwadzieścia lub spragniony tysiące filozofii 222 00:20:32,720 --> 00:20:34,518 sprawi, że będziesz starał się je zaspokoić. 223 00:20:35,720 --> 00:20:38,951 Co widzimy w teatrze a w powieściach jest kontrmoralność 224 00:20:39,079 --> 00:20:42,151 cienką warstwą kosmetyku poplamione niemal bezwstydnie 225 00:20:42,240 --> 00:20:45,198 w zaspokojeniu namiętności, wysuwając je na pierwszy plan 226 00:20:45,319 --> 00:20:49,028 stymulowanie ich, pokazywanie im sztuczki, aby osiągnąć swoje cele. 227 00:20:49,519 --> 00:20:52,352 Przeciwna moralność jest prawie nigdy nie analizowane 228 00:20:52,480 --> 00:20:56,678 ale kiedyś taka analiza nastąpi temat bardzo interesującej książki 229 00:20:56,920 --> 00:21:00,879 co spotka się z pragnieniem moralnym żeby to zakłóciło ich systemy myślenia. 230 00:21:02,079 --> 00:21:05,037 Przyjrzyjmy się dzisiejszej liście sprzeciwiać się moralistom, których poglądy... 231 00:21:05,200 --> 00:21:07,271 Przestałem słyszeć od rodziców. 232 00:21:07,880 --> 00:21:11,589 Mój ojciec się przestraszył, kiedy Do władzy doszli narodowi socjaliści. 233 00:21:12,000 --> 00:21:13,638 Ale on chciał zostać. 234 00:21:14,359 --> 00:21:16,748 Był pewien, że rząd będzie potrzebował swojej fabryki 235 00:21:16,920 --> 00:21:17,796 i że wszystko będzie z nim w porządku. 236 00:21:17,960 --> 00:21:20,349 ...tylko jeden kochanek na raz... 237 00:21:21,640 --> 00:21:24,917 Gdy tylko zobaczyłem mojego ojca chrzestnego, I Wiedziałem, że chce się mnie pozbyć. 238 00:21:25,000 --> 00:21:26,035 Dlatego tu jestem. 239 00:21:26,160 --> 00:21:29,994 Przypuszczam, że... to większość dziewcząt tutaj jesteś na tej samej łodzi co ty. 240 00:21:31,440 --> 00:21:32,874 Jej ojciec jest księdzem. 241 00:21:33,319 --> 00:21:35,469 Ta druga... pobiegła daleko ze swoim szoferem. 242 00:21:35,720 --> 00:21:36,471 A ty? 243 00:21:36,960 --> 00:21:39,236 Ja? Mój ojciec jest wielkim bankierem. 244 00:21:40,000 --> 00:21:41,798 Może być też moim dziadkiem. 245 00:21:42,319 --> 00:21:44,276 Moja mama jest także jego córką. 246 00:21:44,519 --> 00:21:45,429 Nie rozumiem tego. 247 00:21:45,880 --> 00:21:48,156 Myślałam, że tego nie zrozumiesz. Na początku nikt tego nie robi. 248 00:21:48,319 --> 00:21:49,673 Cicho, młode damy! 249 00:23:32,440 --> 00:23:33,350 Sylwia! 250 00:23:33,880 --> 00:23:34,870 Czy śpisz? 251 00:23:35,039 --> 00:23:35,756 Nie. 252 00:23:36,799 --> 00:23:38,233 Czy jesteś smutny? 253 00:23:39,079 --> 00:23:41,116 Poczułem się tak samo kiedy tu przyjechałem po raz pierwszy. 254 00:23:41,319 --> 00:23:43,151 Nie słyszę cię, mów głośniej. 255 00:23:43,319 --> 00:23:44,275 Nie, nie mogę. 256 00:23:45,559 --> 00:23:48,836 Ona chrapie. Ale najmniejsze dźwięk ją budzi. 257 00:23:49,480 --> 00:23:50,515 Czekać. 258 00:23:54,599 --> 00:23:57,591 Jesteś prawdziwym dzieckiem. Tym właśnie jesteś. 259 00:24:07,440 --> 00:24:09,954 Nie znałeś dziewczyn mogli sprawić sobie nawzajem przyjemność? 260 00:24:10,039 --> 00:24:11,234 Albo zrobić to sobie? 261 00:24:11,400 --> 00:24:12,720 O czym ty mówisz? 262 00:24:13,640 --> 00:24:15,233 Nigdy nie kazałeś sobie przyjść? 263 00:24:15,359 --> 00:24:16,838 Przychodzić? Co to jest? 264 00:24:17,640 --> 00:24:18,835 Spójrz. 265 00:24:34,680 --> 00:24:36,353 Widziałeś jaka była szczęśliwa? 266 00:24:38,839 --> 00:24:40,352 Nie - nie chcę. 267 00:24:41,160 --> 00:24:42,992 Nie wolno się bać! 268 00:24:43,960 --> 00:24:45,712 Och, jesteś taki niewinny. 269 00:24:46,559 --> 00:24:47,788 Nie ma tu nikogo innego. 270 00:24:49,119 --> 00:24:52,749 Na długo zanim tu dotarliśmy, większość dziewcząt to zrobiła 271 00:24:53,160 --> 00:24:55,037 z dziewczynami lub z chłopcami. 272 00:24:55,480 --> 00:24:58,074 Właściwie to dlatego niektórzy z nas tu są. 273 00:26:37,000 --> 00:26:38,856 Powinieneś użyć woda i mydło! 274 00:26:38,880 --> 00:26:39,756 Zostaniesz zgłoszony. 275 00:26:39,839 --> 00:26:42,433 Och, proszę pani. Błagam cię. Proszę, nie zgłaszaj mnie. 276 00:26:43,079 --> 00:26:44,877 W porządku. A teraz idź się porządnie umyć. 277 00:26:45,720 --> 00:26:46,357 - Pospiesz się! 278 00:26:46,759 --> 00:26:47,396 - Tak, proszę pani. - Tak, proszę pani. 279 00:26:47,519 --> 00:26:49,749 - Spieszę się, proszę pani. - Do. 280 00:27:08,880 --> 00:27:10,075 Młode damy 281 00:27:10,960 --> 00:27:12,519 Czy mogę przedstawić pannę Georginę 282 00:27:13,079 --> 00:27:14,956 który właśnie dołączył do pracownicy tej szkoły. 283 00:27:15,720 --> 00:27:16,949 Wszyscy będziecie jej posłuszni. 284 00:27:17,119 --> 00:27:19,474 Powtarzam – nigdy nie będziesz nieposłuszny. 285 00:27:19,559 --> 00:27:21,835 Każda dziewczyna, która to zrobi, zostanie ukarana. 286 00:27:44,240 --> 00:27:45,992 Zofia! Chodź tutaj. 287 00:27:53,960 --> 00:27:55,598 Zgłoś się do mnie później. 288 00:27:57,680 --> 00:28:01,560 Nauczę cię, jak to zrobić zachowywać się w każdych okolicznościach. 289 00:28:01,680 --> 00:28:03,751 To pierwszy obowiązek kobiety. 290 00:28:04,079 --> 00:28:06,150 Teraz wszyscy powinniście to wiedzieć. 291 00:28:06,440 --> 00:28:09,080 Powiedziano ci, prawda? I wyprostuj się! 292 00:28:10,079 --> 00:28:10,955 Głowa do góry! 293 00:28:11,680 --> 00:28:12,954 Wciągnij brzuch! 294 00:28:13,799 --> 00:28:15,517 Teraz wypnij klatkę piersiową. 295 00:28:16,319 --> 00:28:23,271 Ważne jest, aby o tym pamiętać stopień, stanowisko i płeć 296 00:28:23,599 --> 00:28:26,955 wiek osoby który jest przed tobą. 297 00:28:27,960 --> 00:28:32,909 Nigdy żadnego nie pokażesz różnica w porównaniu z domowym, hmm? 298 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 A gdy masz wielu gości 299 00:28:36,000 --> 00:28:43,430 upewnisz się, że obsługa będzie łatwiejsza i nienaganny przez cały czas. 300 00:28:49,400 --> 00:28:51,755 Nigdy nie wolno ci być nieostrożnie ze swoimi ubraniami. 301 00:28:52,559 --> 00:28:54,436 Twoje majtki nie są zbyt czyste. 302 00:28:54,799 --> 00:28:58,030 Co więcej, nie są tego rodzaju powinna nosić miła młoda dziewczyna. 303 00:28:59,359 --> 00:29:01,270 Wiem, że nie są dozwolone 304 00:29:01,480 --> 00:29:03,039 ale proszę, nie mów nikomu. 305 00:29:03,759 --> 00:29:06,228 - Zachowałem je na pamiątkę. - Nie chcesz zostać ukarany? 306 00:29:06,359 --> 00:29:06,917 Zgadza się, proszę pani. 307 00:29:07,119 --> 00:29:08,553 Kiedy coś robisz nie powinieneś? 308 00:29:09,039 --> 00:29:11,428 - To zaszczyt zostać ukaranym. - Tak, proszę pani. 309 00:29:16,279 --> 00:29:17,917 Kto powiedział, że możesz obniżyć spódnicę? 310 00:29:18,160 --> 00:29:19,116 Podnieś to! 311 00:29:19,960 --> 00:29:21,519 Teraz podnieś prawą nogę. 312 00:29:23,720 --> 00:29:26,234 Trzymaj to tam, aż ja powiedzieć, żebyś to obniżył! 313 00:29:26,400 --> 00:29:26,719 Tak, proszę pani. 314 00:29:26,960 --> 00:29:29,110 I przestań płakać! Robię to dla twojego dobra! 315 00:29:29,559 --> 00:29:31,835 Nigdy nie powinieneś pomagać sobie za dużo jedzenia. 316 00:29:32,119 --> 00:29:34,076 Jest wielkim nudziarzem, ale raczej miłym. 317 00:29:34,160 --> 00:29:36,117 - Czy oni są tutaj złośliwi? - Niektórzy z nich tak. 318 00:29:36,400 --> 00:29:37,959 Zobaczysz, może być naprawdę źle. 319 00:29:38,480 --> 00:29:43,429 Trzeba uważać, dziewczyny, alkohol jest szkodliwy dla Twojej skóry. 320 00:29:43,720 --> 00:29:47,395 Albo twoją reputację za twoje zachowanie. 321 00:29:47,480 --> 00:29:50,313 Wyciągnij klatkę piersiową i podnieś głowę. 322 00:29:53,240 --> 00:29:55,117 Wstań z podłogi i zrób to jeszcze raz! 323 00:30:17,559 --> 00:30:20,836 Mleko... nie ma nic podobnego Spraw, aby Twoja skóra była gładka jak jedwab. 324 00:30:20,920 --> 00:30:21,955 W dotyku przypomina brzoskwinię. 325 00:30:22,039 --> 00:30:24,315 Jesteś pewien, że nie? wybuchnie wysypką? 326 00:30:24,400 --> 00:30:25,276 Nie bądź głupi. 327 00:30:25,720 --> 00:30:28,917 Wszyscy wiedzą, że Kleopatra i inne królowe na Wschodzie 328 00:30:29,039 --> 00:30:31,474 kąpał się w mleku aby ich skóra była gładka. 329 00:30:31,720 --> 00:30:32,994 Sądząc po twoim odczuciu, to działa. 330 00:30:33,279 --> 00:30:34,428 Chcesz pozostać ładna? 331 00:30:34,680 --> 00:30:36,717 - Ja robię! - Więc zrelaksuj się i ciesz się tym. 332 00:30:37,119 --> 00:30:38,348 Chcesz wskoczyć? 333 00:30:50,480 --> 00:30:52,232 Ale... co robisz? 334 00:30:52,799 --> 00:30:54,870 - Nie chcesz, żebym pozostała ładna? - Pewnie, że tak. 335 00:30:54,960 --> 00:30:55,995 W takim razie nalej. 336 00:31:25,200 --> 00:31:26,599 Nie masz nic przeciwko, jeśli zostanę? 337 00:31:27,200 --> 00:31:29,237 Będzie na nas krzyczeć. Nie ufam jej. 338 00:31:30,000 --> 00:31:31,957 Sarah, przysięgnij, że nie będziesz szczurować. 339 00:31:32,960 --> 00:31:34,792 Przysięgam, że tego nie zrobię, na życie moich rodziców. 340 00:31:35,319 --> 00:31:37,549 Jeśli kiedykolwiek to zrobisz, dostaniesz lanie. 341 00:31:38,000 --> 00:31:39,434 Tam wlej mleko. 342 00:31:53,599 --> 00:31:55,397 Włochy. Nauczono się dzisiaj to Księstwo 343 00:31:55,519 --> 00:31:57,476 zdecydowałem się wysłać świeże wojska do Etiopii. 344 00:31:57,799 --> 00:32:00,109 Nie ma wątpliwości, że Malijczyk przywódca planuje aneksję 345 00:32:00,200 --> 00:32:02,714 Królestwo Negasusa, które graniczy z włoską Somalią. 346 00:32:03,440 --> 00:32:06,319 W Związku Radzieckim nowe procesy są przeznaczone dla trockistów 347 00:32:06,400 --> 00:32:09,313 co zwykle dowodzi sprzeciwu do Stalina istnieje w Rosji. 348 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 Pokutujący trockiści, których Stalin wydawało się, że przebaczył 349 00:32:12,640 --> 00:32:14,597 po raz kolejny przeżywają trudne chwile. 350 00:32:15,160 --> 00:32:18,278 We Francji strajki wybuchły na nowo w hucie rekwizycyjnej. 351 00:32:20,319 --> 00:32:22,117 Jest list od Blumengrüma 352 00:32:22,359 --> 00:32:23,554 Kuzyn Sarah Cline. 353 00:32:24,920 --> 00:32:27,389 Informuje nas, że Pan i Pani Cline zniknęła. 354 00:32:27,880 --> 00:32:30,440 Nikt nie wie, gdzie oni są, i boi się najgorszego. 355 00:32:30,839 --> 00:32:34,514 W piśmie jest napisane, że tak będzie nie będzie już wysyłanych czesnego dla Sary. 356 00:32:34,759 --> 00:32:35,988 Będziemy musieli ją odesłać. 357 00:32:36,079 --> 00:32:38,912 Geneveive, trzymaj konie chcąc nie chcąc. 358 00:32:39,359 --> 00:32:40,758 Pomyślmy przez chwilę. 359 00:32:41,240 --> 00:32:42,958 Jej rodzice są bardzo bogaci. 360 00:32:43,720 --> 00:32:45,393 Być może jeszcze wrócą. 361 00:32:45,720 --> 00:32:47,040 Mogą być w biegu. 362 00:32:47,519 --> 00:32:49,112 Skorzystajmy z tego. 363 00:32:49,319 --> 00:32:51,708 - A co jeśli nigdy nie wrócą? - To coś innego. 364 00:32:52,240 --> 00:32:55,278 Mogła się okazać całkiem niezła przydatne dla nas w szkole 365 00:32:56,079 --> 00:32:59,515 co z nadwyżką zrekompensowałoby za rzeczywiste koszty jej utrzymania. 366 00:33:00,160 --> 00:33:01,434 Bądźmy realistami. 367 00:33:02,039 --> 00:33:03,109 Nie ryzykujemy. 368 00:33:03,680 --> 00:33:05,512 Nie masz na to dość pieniędzy. 369 00:33:05,880 --> 00:33:07,314 Nie pozwolisz mi kupić tego na kredyt? 370 00:33:08,079 --> 00:33:09,558 Ale gdzie byś to umieścił? 371 00:33:09,880 --> 00:33:12,394 We włosach? A może umieściłbyś to na swojej koszuli? 372 00:33:12,480 --> 00:33:14,710 - Dlaczego mi tego nie dasz? - Co z tego? 373 00:33:15,359 --> 00:33:17,999 Daj mi to. Pozwolę ci poczuć tego drugiego. 374 00:33:18,960 --> 00:33:20,075 Chciałbyś tego, co? 375 00:33:32,519 --> 00:33:33,918 Złapałem cię. Jesteś złodziejem! 376 00:33:37,920 --> 00:33:39,194 Ranisz mnie! 377 00:33:59,839 --> 00:34:02,194 - Co tu się dzieje? - Ukradła mi coś! 378 00:34:02,519 --> 00:34:04,396 Czy to prawda? To nie jest miłe. 379 00:34:04,480 --> 00:34:05,470 To nieprawda! 380 00:34:05,640 --> 00:34:06,789 Zobaczmy, co tam masz. 381 00:34:09,039 --> 00:34:10,234 Masz rację. To tylko mała złodziejka. 382 00:34:10,400 --> 00:34:11,674 Wiesz, że medaliony nie są dozwolone. 383 00:34:23,280 --> 00:34:24,190 Na kolanach! 384 00:34:26,679 --> 00:34:27,714 Biczujesz ją. 385 00:34:32,280 --> 00:34:33,190 Mocniej! 386 00:34:34,960 --> 00:34:36,109 Mocniej, słyszysz? 387 00:34:39,000 --> 00:34:40,559 Co ci mówiłem, dziewczyno? Mocniej! 388 00:34:49,440 --> 00:34:52,432 Panna Sarah Cline. Zasada chce cię widzieć. 389 00:35:13,679 --> 00:35:15,238 A teraz przestań bredzić. 390 00:35:22,519 --> 00:35:24,669 Sara, twoi rodzice zniknęły. 391 00:35:25,719 --> 00:35:27,392 Poinformował nas pan Blumengrüm. 392 00:35:27,880 --> 00:35:29,712 Nikt nie wie co im się przydarzyło. 393 00:35:31,559 --> 00:35:32,788 Może nie żyją. 394 00:35:37,960 --> 00:35:39,792 Nie możemy jej tu dłużej trzymać. 395 00:35:40,559 --> 00:35:42,038 Biedna dziewczyna. Gdzie ona pójdzie? 396 00:35:43,159 --> 00:35:46,151 - Musimy? - Nie jesteśmy instytucją charytatywną. 397 00:35:46,800 --> 00:35:48,234 Kto zapłaci jej czesne? 398 00:35:48,719 --> 00:35:51,711 - Nie możemy jej zatrzymać. - Co się z nią stanie? 399 00:35:52,239 --> 00:35:54,116 Nie ma nikogo, kto by się nią zaopiekował. 400 00:35:54,519 --> 00:35:56,795 Ona jest tylko dzieckiem surowy, okrutny świat. 401 00:35:56,880 --> 00:35:58,359 Będzie musiała sobie dać radę. 402 00:35:58,679 --> 00:36:01,239 Nie rozumiem, dlaczego powinna otrzymać specjalne traktowanie. 403 00:36:01,360 --> 00:36:04,113 To łamie mi serce. Może mogłaby zostać. 404 00:36:05,719 --> 00:36:07,835 Proszę pani. Proszę, pozwól mi tu zostać. 405 00:36:08,000 --> 00:36:09,673 Proszę. Zrobię wszystko. Cokolwiek powiesz. 406 00:36:11,480 --> 00:36:13,391 Gdzie nauczyłeś się obierać ziemniaki? 407 00:36:13,960 --> 00:36:16,031 Wychowałeś się w pieniądzach, prawda? 408 00:36:16,239 --> 00:36:20,358 W luksusie, z bandą domowników. Nauczę Cię obierać. Tutaj! 409 00:36:21,639 --> 00:36:24,438 Tak się obiera ziemniaki? Nauczę cię, jak zarabiać na życie. 410 00:36:24,760 --> 00:36:27,149 Do tej pory udało Ci się przejść życie jak jakiś motyl. 411 00:36:28,239 --> 00:36:31,072 To się zmieni, zwłaszcza z panną Georginą. 412 00:36:31,320 --> 00:36:33,789 To twarda kobieta, jak się wkrótce przekonasz. 413 00:36:34,159 --> 00:36:36,719 No dalej, obieraj dalej. I zrób to dobrze! 414 00:36:38,679 --> 00:36:41,671 Drogi pamiętniku, już Cię nie ma mój jedyny przyjaciel na tym świecie. 415 00:36:42,159 --> 00:36:44,355 Myślałem, że nigdy nie będę mógł kochać cokolwiek lub kogokolwiek 416 00:36:44,440 --> 00:36:45,794 po tym wszystkim, co mi się przydarzyło. 417 00:36:46,239 --> 00:36:48,674 A jednak odkryłem cudowne uczucie. 418 00:36:49,079 --> 00:36:50,672 Pozwoliłem Claire zaciągnąć się pod prysznic 419 00:36:51,079 --> 00:36:52,228 i dałem jej swoje ciało. 420 00:36:52,840 --> 00:36:55,958 Odkryłem fantastyczną przyjemność, i wszechogarniająca radość. 421 00:36:56,599 --> 00:36:59,034 Kocham Claire i chcę jej coraz bardziej. 422 00:38:06,239 --> 00:38:08,799 Georgina... to jest Genevieve. 423 00:38:13,400 --> 00:38:14,799 George... 424 00:38:15,320 --> 00:38:16,196 Otwórz! 425 00:38:18,199 --> 00:38:19,519 Jerzy, proszę! 426 00:38:21,079 --> 00:38:23,878 George! Chcę ciebie, George. 427 00:38:24,239 --> 00:38:25,673 Chcę spać z tobą. 428 00:38:27,599 --> 00:38:30,830 George, proszę. Otwórz drzwi. 429 00:38:31,480 --> 00:38:32,675 Wpuść mnie, kochanie. 430 00:38:33,800 --> 00:38:35,279 Otwórz, kocham cię. 431 00:38:36,559 --> 00:38:39,631 Otwórz drzwi kochanie. George! 432 00:38:40,960 --> 00:38:43,873 Wystarczy! Chcę być sam. 433 00:38:44,119 --> 00:38:45,951 Drzwi pozostają zamknięte. 434 00:38:46,119 --> 00:38:48,588 Teraz odejdź. A teraz! 435 00:39:03,320 --> 00:39:06,358 Dziś nie będzie mięsa. Jutro bez mięsa. 436 00:39:06,960 --> 00:39:09,395 - To ich nauczy! - Masz całkowitą rację. 437 00:39:09,719 --> 00:39:11,630 A tak przy okazji, nadal kradną nasze mleko! 438 00:39:11,760 --> 00:39:13,273 Masz na myśli - to trwa? 439 00:39:13,360 --> 00:39:15,237 Jeszcze dwie puszki zniknął dziś rano! 440 00:39:24,119 --> 00:39:26,076 Saro, zrobimy to zadać ci pytanie. 441 00:39:26,519 --> 00:39:26,997 Proszę, czy mogę... 442 00:39:27,079 --> 00:39:28,478 Pozwolę ci zostać tu z nami 443 00:39:28,880 --> 00:39:29,915 ale musisz na to zasłużyć. 444 00:39:30,159 --> 00:39:31,991 Kto kradnie mleko, i z jakiego powodu? 445 00:39:32,920 --> 00:39:35,514 Kto kradnie mleko, i co z tym robią? 446 00:40:15,719 --> 00:40:16,390 Ostrożnie... 447 00:40:17,639 --> 00:40:18,470 To boli. 448 00:40:23,719 --> 00:40:25,357 Wiem, kto nas wydał. 449 00:40:27,599 --> 00:40:28,953 Chodź. Zdobądźmy ją. 450 00:40:29,079 --> 00:40:29,477 Tak! 451 00:40:30,159 --> 00:40:30,751 Zdobądź ją! 452 00:40:37,960 --> 00:40:39,712 Dobry! 453 00:40:40,760 --> 00:40:42,592 Naucz ją! 454 00:40:43,559 --> 00:40:46,199 Nie mów. Twoja kolej, Silvie. 455 00:41:25,320 --> 00:41:28,597 Napisałem do mojego Ojca Chrzestnego i zapytałem mu znaleźć dla mnie inną szkołę. 456 00:41:28,719 --> 00:41:30,471 Może Claire mogłaby do mnie dołączyć? 457 00:41:30,639 --> 00:41:33,916 Bardzo ją kocham. Znalazła sposób na przemycenie stąd poczty. 458 00:41:34,679 --> 00:41:38,195 Maximilienne, nasz suchy staruszek nauczycielka panienki, ma dzisiaj wolne. 459 00:41:38,480 --> 00:41:41,313 i Claire tak to ustalili wszyscy moglibyśmy wziąć gorącą kąpiel. 460 00:41:41,800 --> 00:41:45,430 Zawarła umowę z Julienne. Podgrzewa wodę i nalewa ją dla nas 461 00:41:45,599 --> 00:41:48,591 i w zamian, może na nas patrzeć do woli. 462 00:43:38,719 --> 00:43:40,630 Nie widziałem dzisiaj Julienne. 463 00:43:40,760 --> 00:43:42,159 Zastępuje Maximiliene. 464 00:43:42,760 --> 00:43:44,990 Co daje mu szansę na oddanie się staremu czynowi. 465 00:43:45,519 --> 00:43:46,509 Co masz na myśli? 466 00:43:47,480 --> 00:43:48,914 Patrzy, jak dziewczyny biorą kąpiel. 467 00:43:49,199 --> 00:43:50,837 On to lubi. To nieszkodliwe. 468 00:43:51,000 --> 00:43:52,673 Co więcej, jest to całkiem niezła taktyka. 469 00:43:52,800 --> 00:43:55,030 To daje mi nad nim przewagę. Jeśli... będę tego potrzebować. 470 00:44:09,880 --> 00:44:11,712 Musimy być móc mu w pełni zaufać. 471 00:44:11,800 --> 00:44:12,756 Myślę, że możemy. 472 00:44:17,480 --> 00:44:18,151 To wszystko. 473 00:44:20,599 --> 00:44:21,509 Teraz pocałuj mnie. 474 00:44:26,159 --> 00:44:27,911 Nigdy nie powinnam poprosił cię o radę. 475 00:44:28,840 --> 00:44:30,592 Ten autor to absurd! 476 00:44:30,880 --> 00:44:33,190 Jego tematyka jest całkowicie śmieszne! 477 00:44:33,920 --> 00:44:35,035 Jego bohater był oszustem. 478 00:44:35,159 --> 00:44:37,548 Nienawidzę opowieści o kradzież i morderstwo. 479 00:44:38,039 --> 00:44:39,074 Wielu osobom się to podobało. 480 00:44:39,679 --> 00:44:42,239 To muszą być degeneraci jeśli spodoba im się taka książka. 481 00:44:42,480 --> 00:44:45,438 Za każdym razem jesteś rozczarowany wybierasz współczesnego autora. 482 00:44:45,960 --> 00:44:47,792 Więc znajdźmy coś starszego i czytelnego. 483 00:44:47,880 --> 00:44:48,870 Jestem pewien, że to znajdziesz. 484 00:44:51,159 --> 00:44:54,135 Od czasów surrealistów wszystko schodzi na dalszy plan 485 00:44:54,159 --> 00:44:55,115 a wraz z nim moralność. 486 00:44:55,679 --> 00:44:58,592 Potrzebujemy mężczyzny o silnej pięści mów takim ludziom, gdzie się zatrzymać. 487 00:44:58,800 --> 00:45:00,598 Czego potrzebujemy teraz to przestarzała dyscyplina. 488 00:45:00,760 --> 00:45:03,559 - Coś jak w twojej szkole? - Rzeczywiście, droga pani! 489 00:45:03,920 --> 00:45:06,560 Dzieje się tak dlatego, że jesteśmy tak rygorystyczni nasi młodzi studenci uczą się aplikować 490 00:45:06,719 --> 00:45:09,393 podstawowe zasady patriotyzmu, przyzwoitość i człowieczeństwo. 491 00:45:09,559 --> 00:45:11,709 Co stosuje Twoja szkoła jest systematyczna kara. 492 00:45:12,000 --> 00:45:15,550 To nie jest dyscyplina, ale okrucieństwo i czysty sadyzm. 493 00:45:16,119 --> 00:45:19,430 Co wiesz o edukacji? Nawet nie znasz swoich książek. 494 00:45:19,760 --> 00:45:21,353 I te, które poleciłbyś 495 00:45:21,760 --> 00:45:23,034 nie są do końca moralne. 496 00:46:12,199 --> 00:46:13,951 Jest też list od twojego podopiecznego. 497 00:46:22,880 --> 00:46:24,439 Nadal nie ma żadnych wiadomości od mojego nauczyciela. 498 00:46:24,679 --> 00:46:26,556 Może mój list mimo wszystko nie dotarł do niego? 499 00:46:26,920 --> 00:46:29,389 Jestem taki nieszczęśliwy, ale na szczęście jest Claire. 500 00:48:05,920 --> 00:48:08,230 Panna Genevieve chce do zobaczenia od razu. 501 00:48:10,559 --> 00:48:13,870 Nie idź. Ona o nas wie. Ona cię ukarze. 502 00:48:14,119 --> 00:48:15,348 Jak by się dowiedziała? 503 00:48:16,079 --> 00:48:17,752 A jeśli tak, to co nas to obchodzi? 504 00:48:18,280 --> 00:48:19,395 Ale chodzi o coś innego. 505 00:48:19,480 --> 00:48:21,835 Kocham cię. I boję się o nas oboje. 506 00:48:22,320 --> 00:48:23,674 Poczuj jak bije moje serce. 507 00:48:25,400 --> 00:48:28,756 Bije szybko. A twoje piersi są takie miękkie. 508 00:48:29,559 --> 00:48:31,152 - Chcesz mnie? - Wiesz, że tak. 509 00:48:32,239 --> 00:48:33,593 Czuję się jakbyśmy byli małżeństwem. 510 00:48:34,840 --> 00:48:36,638 Ja też. Kocham cię. 511 00:48:40,840 --> 00:48:43,719 Twoja rodzina informuje mnie, że ty będziesz mieszkać z twoją mamą. 512 00:48:44,440 --> 00:48:45,999 Twoja matka jedzie mieszkać w Szwecji. 513 00:48:46,360 --> 00:48:47,430 Wychodzisz z nią. 514 00:48:48,639 --> 00:48:50,471 Ktoś będzie przyjadę po ciebie jutro. 515 00:48:51,679 --> 00:48:55,309 Zwykle nie pozwalamy studentom wyjechać w połowie roku. 516 00:48:55,960 --> 00:48:58,016 Ale twoja matka była na tyle miły, aby to zrekompensować 517 00:48:58,039 --> 00:48:59,473 za to naruszenie umowy. 518 00:49:00,079 --> 00:49:02,912 Mam nadzieję, że kiedy o nas pomyślisz będziesz nas miło wspominać. 519 00:49:03,159 --> 00:49:04,308 Obiecuję, że to zrobię. 520 00:49:04,719 --> 00:49:07,996 Chciałbym ci powiedzieć, że byłeś dobry uczeń, przez wszystkich lubiany. 521 00:49:09,920 --> 00:49:11,194 Będzie Cię brakować. 522 00:49:13,280 --> 00:49:15,430 Przyjeżdżasz i odbierasz swoje rzeczy rano. 523 00:49:29,679 --> 00:49:31,175 Tak bardzo chciałbym się pożegnać. 524 00:49:31,199 --> 00:49:32,234 Proszę, mogę? 525 00:49:55,679 --> 00:49:58,558 Silvie Dumarcay! Teraz przestań śnij i wracaj do pracy! 526 00:50:13,800 --> 00:50:15,120 Czy wstaniesz? 527 00:50:16,639 --> 00:50:18,630 Powiedz nam co ty wiem o stoicyzmie. 528 00:50:19,159 --> 00:50:23,437 To stara doktryna, która uczy ten honor tkwi w cnocie. 529 00:50:23,760 --> 00:50:26,115 Uczy też odwagi znosić ból, 530 00:50:26,360 --> 00:50:29,273 emocje, nieszczęście i nieszczęście 531 00:50:30,039 --> 00:50:32,030 z wyglądem obojętności. 532 00:50:56,159 --> 00:50:58,628 Zdecydowałem się rozpocząć kurs na siłowni. 533 00:50:59,880 --> 00:51:00,790 Będzie fajnie. 534 00:51:01,119 --> 00:51:02,314 Czeka ich niespodzianka. 535 00:51:03,519 --> 00:51:04,748 Lepiej bądź ostrożny. 536 00:51:05,360 --> 00:51:05,997 Co to było? 537 00:51:06,079 --> 00:51:08,389 Powiedziałem, proszę, bądź ostrożny. Nie przesadzaj. 538 00:51:09,239 --> 00:51:11,799 Nudzę się tutaj. Chcę się trochę zabawić. 539 00:51:13,880 --> 00:51:14,915 Wolałbyś, żebym wyszedł. 540 00:51:15,679 --> 00:51:17,238 Wiesz, że musisz tu zostać. 541 00:51:18,400 --> 00:51:19,276 Nie, jeśli mnie to nudzi. 542 00:51:23,960 --> 00:51:25,280 Czy możesz zjeść swoje jedzenie! 543 00:51:25,719 --> 00:51:26,311 No dalej, jedz. 544 00:51:26,480 --> 00:51:28,278 Nie, jestem zmęczony zawsze jem to samo! 545 00:51:28,360 --> 00:51:28,952 Nie będę jeść. 546 00:51:29,320 --> 00:51:31,550 - Ja też nie! Mam dość jedzenia fasoli. - Jadłem to z fasolą! 547 00:51:40,199 --> 00:51:42,668 Złożymy hołd do gier rozgrywanych w starożytności. 548 00:51:43,639 --> 00:51:46,392 To jest wyścig. Wyścig rydwanów. 549 00:51:47,239 --> 00:51:48,115 Podobnie jak Rzymianie. 550 00:51:48,880 --> 00:51:51,918 Françoise, Yolande, będziesz prowadzić rydwany. 551 00:51:52,280 --> 00:51:53,031 Maksymilian... 552 00:51:54,599 --> 00:51:55,873 każcie przywieźć rydwany. 553 00:52:03,639 --> 00:52:04,470 Oto one. 554 00:52:04,599 --> 00:52:05,873 Przygotuj je na wyścig. 555 00:52:45,559 --> 00:52:46,117 Tam. 556 00:53:06,880 --> 00:53:07,756 Na twoich znakach... 557 00:53:07,840 --> 00:53:08,955 Niech wygra najlepszy Rzymianin. 558 00:53:09,800 --> 00:53:10,437 chodźmy! 559 00:53:23,000 --> 00:53:24,399 No dalej, biegnij! 560 00:53:26,280 --> 00:53:27,634 Chodź, idź! 561 00:53:28,440 --> 00:53:28,918 Zawroty głowy! 562 00:53:29,239 --> 00:53:30,149 Chodź, biegnij! 563 00:53:34,880 --> 00:53:35,631 Idź, idź! 564 00:53:40,639 --> 00:53:41,674 To takie zabawne. 565 00:53:42,079 --> 00:53:42,830 Tak jest. 566 00:53:43,519 --> 00:53:44,714 Maksymilia jest wściekła. 567 00:53:48,519 --> 00:53:49,793 Julienne to lubi! 568 00:53:56,880 --> 00:53:59,998 Szybciej! Szybciej! Szybciej! Pospiesz się! 569 00:54:00,639 --> 00:54:01,709 Szybciej! Szybciej! 570 00:54:02,199 --> 00:54:02,836 Szybciej! 571 00:54:07,159 --> 00:54:09,150 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 572 00:54:09,280 --> 00:54:09,792 Pospiesz się! 573 00:54:14,719 --> 00:54:15,948 Nadrabiam zaległości, Yolande. 574 00:54:16,079 --> 00:54:16,716 Pospiesz się! 575 00:54:16,840 --> 00:54:19,116 Chodź, Françoise! Pospiesz się. 576 00:54:19,239 --> 00:54:20,070 Tak! 577 00:54:26,159 --> 00:54:27,513 Tak, tak! 578 00:54:28,920 --> 00:54:29,751 Tak! 579 00:54:46,599 --> 00:54:48,351 Panna Georgina chce się z tobą widzieć. 580 00:54:51,760 --> 00:54:54,320 Jakim ona jest trzecim stopniem wpadniesz na pomysł tym razem? 581 00:54:54,400 --> 00:54:56,118 Wolałbym zostać zbity przez konia. 582 00:54:56,639 --> 00:54:58,755 To dlatego, że my smażony z fasolą. 583 00:54:59,159 --> 00:55:01,196 Jestem pewien. Sylwia? 584 00:55:03,519 --> 00:55:05,271 Wezwałaby całą naszą trójkę. 585 00:55:06,280 --> 00:55:07,839 To się liczy. Ona ma rację. 586 00:55:16,719 --> 00:55:18,039 Ty teraz. 587 00:55:18,480 --> 00:55:19,470 Pospiesz się! 588 00:55:24,039 --> 00:55:26,155 Co ona ci zrobiła? Powiedz nam. 589 00:55:41,000 --> 00:55:42,513 Rozbieraj się. 590 00:55:44,079 --> 00:55:45,717 Zdejmij ten mundur. 591 00:55:55,079 --> 00:55:56,478 Twoja bluzka... 592 00:56:14,719 --> 00:56:16,630 Twoje majtki teraz. 593 00:56:18,519 --> 00:56:19,873 Twoje majtki. 594 00:56:28,800 --> 00:56:30,837 Teraz zejdź na czworakach. 595 00:56:49,920 --> 00:56:52,753 A teraz chcę ciebie się czołgać. 596 00:56:53,400 --> 00:56:54,470 Teraz czołgaj się. 597 00:56:55,039 --> 00:56:57,474 To wszystko. Nie za szybko. 598 00:56:57,760 --> 00:56:59,558 A teraz błagaj jak miły piesek. 599 00:57:00,320 --> 00:57:01,390 Teraz zrób to. 600 00:57:06,880 --> 00:57:09,872 A teraz idziesz czołgać się powoli w moją stronę. 601 00:57:12,119 --> 00:57:13,837 Powoli... 602 00:57:14,119 --> 00:57:16,110 Chodź tu, Saro. 603 00:57:16,960 --> 00:57:19,349 Przychodzić. Chodź tutaj. 604 00:57:19,719 --> 00:57:20,629 Chodź tutaj. 605 00:57:21,760 --> 00:57:26,152 Ponieważ jesteś psem, będziesz jadł jak pies. 606 00:57:27,559 --> 00:57:30,790 Śmiało, albo ja to zrobię zostałeś uderzony przez Juliena. 607 00:57:33,559 --> 00:57:35,914 O nie, nie, nie - nie rękami, nie. 608 00:57:36,480 --> 00:57:40,917 Jak pies. A teraz zjedz Sarę. Jak pies. 609 00:57:41,239 --> 00:57:43,196 No dalej, mała Saro, połknij to. 610 00:57:43,360 --> 00:57:45,920 To fasola, wiesz. To dobrze, prawda? 611 00:57:46,039 --> 00:57:48,428 Zgadza się. Ogarnij to. 612 00:57:49,039 --> 00:57:50,996 A teraz chodź, weź mnie za rękę. 613 00:57:56,519 --> 00:57:57,793 Poliż to. 614 00:58:00,800 --> 00:58:01,392 Tak. 615 00:58:04,239 --> 00:58:05,593 Poliż moją rękę. 616 00:58:16,079 --> 00:58:17,558 Chodźcie, dziewczyny. 617 00:58:20,880 --> 00:58:22,109 Żwawo! 618 00:58:58,119 --> 00:59:01,032 Sylwia. Podążaj za mną. 619 00:59:21,519 --> 00:59:23,954 Sylvie - co za miła niespodzianka. 620 00:59:25,400 --> 00:59:27,676 Tak, zaprosiłem ją napić się z nami. 621 00:59:27,800 --> 00:59:28,949 Ale proszę pani... 622 00:59:29,119 --> 00:59:31,713 Mam trochę brandy z mojego sadu. 623 00:59:31,800 --> 00:59:33,438 Nie, dziękuję Nie mam na to ochoty! 624 00:59:33,639 --> 00:59:34,629 Chodź, Sylwia. 625 00:59:34,960 --> 00:59:35,950 Wiesz bardzo dobrze 626 00:59:36,599 --> 00:59:39,830 że jest to uważane za złe maniery odrzucić takie zaproszenie. 627 00:59:40,079 --> 00:59:40,989 Chcę iść! 628 00:59:42,239 --> 00:59:44,833 Jestem pewien, że nasz gość napiję się trochę brandy! 629 01:00:32,880 --> 01:00:35,156 - Nie, wystarczy! - Ona nie jest całkiem dojrzała. 630 01:00:41,480 --> 01:00:42,879 Biedna Sylwia. 631 01:00:43,119 --> 01:00:46,396 Biedna Silvie nigdy nie miała szczęścia. Co za smutna historia. 632 01:00:47,159 --> 01:00:50,754 Jej ukochana matka odwróciła się się być suką w upale. 633 01:00:51,239 --> 01:00:52,559 Była dziwką. 634 01:00:53,039 --> 01:00:57,590 A tata był imbecylem, tchórz - morderca. 635 01:01:22,880 --> 01:01:25,759 Teraz jest jej wspaniały nauczyciel. 636 01:01:27,679 --> 01:01:29,078 Miły człowiek. 637 01:01:35,719 --> 01:01:37,915 Ale stary rozpustnik. 638 01:01:39,239 --> 01:01:42,516 Marnowanie pieniędzy swojego podopiecznego 639 01:01:42,760 --> 01:01:48,676 na grupę sług, na którym wyładowuje swoje wady. 640 01:01:53,039 --> 01:01:58,955 Silvie, naprawdę miałeś pecha. Tyle rozczarowań. 641 01:02:00,679 --> 01:02:03,273 Nie chciałbyś się wyrównać? 642 01:02:04,920 --> 01:02:06,149 Wyrównać rachunki? 643 01:02:13,679 --> 01:02:14,953 Czy chciałbyś ich pokonać? 644 01:02:15,800 --> 01:02:16,915 Chcesz ich uderzyć? 645 01:02:17,400 --> 01:02:20,870 Ci wszyscy tchórze. Tchórze, którzy byli dla ciebie tacy podli. 646 01:02:22,000 --> 01:02:24,879 Uderz ich. Kontynuować. Pokonaj ich. 647 01:02:25,679 --> 01:02:26,669 Uderz ich! 648 01:02:27,519 --> 01:02:29,112 Tak! Zacząć robić. 649 01:02:30,960 --> 01:02:32,633 Uderz ich! Wyrównaj się z nimi! 650 01:02:36,800 --> 01:02:39,633 Pospiesz się! Mocniej! Kontynuować. Uderz ich. 651 01:02:39,719 --> 01:02:41,995 Twardy! Mocniej! 652 01:03:56,320 --> 01:03:57,469 Jaki jest tego sens? 653 01:03:57,679 --> 01:03:59,750 Nie przeszkadzaj jej. Sylwia. 654 01:04:02,440 --> 01:04:05,478 Od teraz będziesz jadł z nami. Czy to jest uzgodnione? 655 01:04:26,000 --> 01:04:29,789 Podam ci temat egzaminu w tym tygodniu. 656 01:04:30,920 --> 01:04:33,036 Jak się czuł Gerald Bonaparte 657 01:04:33,440 --> 01:04:36,717 imię i nazwisko szefa stopień armii okopowej Włoch? 658 01:04:37,360 --> 01:04:41,149 A które były pierwsze najważniejsze bitwy, które stoczył? 659 01:04:41,599 --> 01:04:43,636 To wszystko. Bierz się do pracy. 660 01:04:56,920 --> 01:04:57,796 Yolanda... 661 01:04:58,559 --> 01:04:59,993 Przyniesiesz mi to? 662 01:05:25,480 --> 01:05:28,916 Czy będziesz eskortował tego drobnego? młody oszukuje zasadę? 663 01:05:39,039 --> 01:05:41,428 A teraz dziewczyny, wracamy do pracy. 664 01:06:02,079 --> 01:06:02,910 Cienki. 665 01:06:10,199 --> 01:06:11,428 Silvie Dumarcay. 666 01:06:12,000 --> 01:06:13,434 Panna Georgina cię pragnie. 667 01:06:28,079 --> 01:06:28,910 Kontynuować! 668 01:06:30,199 --> 01:06:32,509 Wyznana myśl jest w połowie naprawiony. 669 01:06:33,199 --> 01:06:35,759 Dlatego prawie wybaczone. 670 01:06:39,000 --> 01:06:40,559 Oszukiwałeś, wiem to. 671 01:06:40,679 --> 01:06:41,874 Nie oszukiwałem, przysięgam. 672 01:06:41,960 --> 01:06:44,952 Ostrożnie, ostrożnie. Nie przeklinaj za późno – bądź ostrożny. 673 01:06:48,239 --> 01:06:50,879 Jeśli kłamiesz, popełniasz krzywoprzysięstwo. 674 01:06:51,519 --> 01:06:54,875 Yolanda. Nie okłamuj mnie. Potraktuję to jako fikcję. 675 01:06:55,119 --> 01:06:56,268 Nie oszukiwałem, proszę pani. 676 01:06:57,159 --> 01:06:58,194 No cóż, Sylwia. 677 01:06:58,760 --> 01:07:02,390 Czy wiesz, czy Yolande faktycznie oszukiwał, czy nie? 678 01:07:03,320 --> 01:07:04,958 - Była panią! - To nieprawda! 679 01:07:05,440 --> 01:07:07,033 Próbuje mi sprawić kłopoty. 680 01:07:07,440 --> 01:07:09,431 To prawda, proszę pani. To ona kłamie. 681 01:07:10,760 --> 01:07:14,071 A teraz kto mówi prawdę? A kto kłamie? 682 01:07:15,000 --> 01:07:16,354 To ja mówię prawdę! 683 01:07:19,360 --> 01:07:20,839 Tutaj. Jesteś kłamcą! 684 01:07:23,440 --> 01:07:24,999 Co jeszcze przede mną ukrywa? 685 01:07:27,159 --> 01:07:28,229 Zdejmij jej ubranie. 686 01:07:33,400 --> 01:07:34,390 Całkowicie. 687 01:07:40,280 --> 01:07:42,032 Nie zaniedbuj żadnej kryjówki. 688 01:07:44,440 --> 01:07:45,669 Żadnego. 689 01:07:46,800 --> 01:07:48,074 Cokolwiek! 690 01:07:51,920 --> 01:07:54,833 A teraz postawmy to młody kłamca na pytanie. 691 01:08:03,760 --> 01:08:05,353 Masz, załóż to Silvie. 692 01:08:07,079 --> 01:08:09,036 Ty też, Yolando. 693 01:08:22,000 --> 01:08:24,674 Powiedziałbym, że Yolande zasługuje na porządne klapsy! 694 01:08:24,920 --> 01:08:26,399 - O nie, proszę pani! - Cisza! 695 01:08:26,760 --> 01:08:29,559 I nie płacz, bo ci dam swoje punkty innym dziewczynom. 696 01:08:29,880 --> 01:08:31,314 Och, proszę, nigdy więcej! 697 01:08:32,039 --> 01:08:33,791 Och, proszę pani, proszę... proszę! 698 01:08:33,880 --> 01:08:35,359 Nie chcę, żeby mi przeszkadzano! 699 01:08:35,720 --> 01:08:37,757 Sara zamierza rzucić sama wyskoczyła przez okno! 700 01:08:38,199 --> 01:08:39,189 To wystarczy! 701 01:08:42,159 --> 01:08:44,833 Sara! Sara! Otwórz te drzwi! 702 01:08:44,960 --> 01:08:46,359 Nie bądź dzieckiem. Sara! 703 01:08:46,479 --> 01:08:47,799 Poczekaj chwilę, pozwól mi spróbować. 704 01:08:47,920 --> 01:08:49,035 Głupi idiota! Co w nią wstąpiło? 705 01:08:49,239 --> 01:08:50,495 Nie możesz czegoś zrobić? na litość boską? 706 01:08:50,520 --> 01:08:51,669 Chce wyskoczyć przez okno! 707 01:08:51,760 --> 01:08:53,159 Cholera, ona zwróci na nas uwagę! 708 01:08:53,720 --> 01:08:56,234 - Nie rób tego! - Sarah, nie skacz! 709 01:08:57,159 --> 01:08:58,149 - Nie rób tego. - Och, Sarah, nie! 710 01:08:58,319 --> 01:08:59,275 Ona zamierza skoczyć! 711 01:08:59,600 --> 01:09:01,159 - Sara! - Sara! Nie! Proszę! 712 01:09:07,640 --> 01:09:10,712 To pierwszy raz, kiedy to robię Ucieszyłem się, że zobaczyłem żandarma. 713 01:09:11,760 --> 01:09:15,674 - Ona się zabije! Nie! Nie! - Po co to robisz? 714 01:09:17,279 --> 01:09:18,394 Nie mogę otworzyć drzwi. 715 01:09:18,880 --> 01:09:20,234 Nie ustąpi ani o centymetr! 716 01:09:22,600 --> 01:09:23,920 Boże, jest solidny. 717 01:09:25,600 --> 01:09:27,034 Spróbujmy razem. 718 01:09:31,640 --> 01:09:33,074 To tutaj. 719 01:09:34,159 --> 01:09:35,308 Nie mogę tego ruszyć. 720 01:09:42,479 --> 01:09:45,471 O, dzień dobry, proszę pana. Bardzo się cieszę, że cię widzę. 721 01:09:45,600 --> 01:09:47,671 Jeden z naszych uczniów jest roztoczem wysoko nawleczonym 722 01:09:47,760 --> 01:09:49,876 i nie jestem pewien najlepszy sposób, żeby sobie z tym poradzić. 723 01:09:50,520 --> 01:09:52,875 Biedna dziewczyna właśnie się dowiedziała że jej rodzice zostali deportowani. 724 01:09:53,119 --> 01:09:54,553 Była zdesperowana. 725 01:09:55,079 --> 01:09:57,309 Tak strasznie mi przykro że cię niepokoiłem. 726 01:09:57,920 --> 01:09:59,035 Spełniliśmy tylko swój obowiązek. 727 01:10:00,840 --> 01:10:02,069 Musisz mieć odciętą pracę 728 01:10:02,159 --> 01:10:04,514 z tymi wszystkimi strajkami i demonstracje uliczne. 729 01:10:06,039 --> 01:10:08,315 I jest ten mężczyzna aresztowałeś, który się uwolnił. 730 01:10:08,640 --> 01:10:09,914 Nie złapałeś go, prawda? 731 01:10:10,199 --> 01:10:11,155 Nie martw się, nikt. 732 01:10:11,479 --> 01:10:13,356 Nie ma go w pobliżu tej części kraju. 733 01:10:13,479 --> 01:10:15,914 Nie bój się. Nie będzie ci przeszkadzał. 734 01:10:16,560 --> 01:10:19,678 Bardzo się cieszę, bo nie chciałabym pomyśleć, że w pobliżu czai się morderca. 735 01:10:20,439 --> 01:10:22,157 W każdym razie jesteśmy tu, żeby cię chronić. 736 01:10:24,560 --> 01:10:26,119 Więc zabierasz ją do Paryża? 737 01:10:27,680 --> 01:10:29,193 Jesteś po prostu głupcem o miękkim sercu. 738 01:10:29,560 --> 01:10:31,631 Jaki jest sens podejmowania niepotrzebnego ryzyka? 739 01:10:32,319 --> 01:10:35,516 Jeśli się zabije, oboje mielibyśmy kłopoty. 740 01:10:36,199 --> 01:10:37,269 Prawdopodobnie masz rację. 741 01:10:37,640 --> 01:10:38,869 Jeśli o ciebie chodzi, 742 01:10:39,079 --> 01:10:40,672 Rozmawiałem z jakiś czas temu żandarm. 743 01:10:42,680 --> 01:10:43,715 Wydałeś mnie? 744 01:10:43,800 --> 01:10:46,269 Jak mogłeś powiedzieć coś takiego? Nawet żeby się ze mnie naśmiewać? 745 01:10:47,640 --> 01:10:48,755 Czego się dowiedziałeś? 746 01:10:48,880 --> 01:10:51,633 Zrezygnowali z ciebie. Wierzą, że opuściłeś kraj. 747 01:10:52,359 --> 01:10:55,078 Nigdy nie przyszło im do głowy, że ty mógł się tu ukrywać. 748 01:10:58,039 --> 01:11:00,838 Wiesz co? To mi odpowiada. 749 01:11:01,560 --> 01:11:03,119 Jerzy, proszę bądź ostrożny. 750 01:11:03,920 --> 01:11:04,876 Przysięgnij mi 751 01:11:05,560 --> 01:11:07,198 że tu zostaniesz i poczekaj na mnie. 752 01:11:08,600 --> 01:11:10,955 Wiesz jak bardzo Cię kocham, i wszystko co zrobiłem to... 753 01:11:12,359 --> 01:11:14,430 dla ciebie. Aby cię zatrzymać. Aby cię ocalić. 754 01:11:15,359 --> 01:11:16,394 Och, proszę. 755 01:11:16,760 --> 01:11:18,990 George, nie wiem co Zrobiłbym to, gdybym miał cię stracić. 756 01:11:19,279 --> 01:11:20,917 Jeśli kiedykolwiek odejdziesz, umrę. 757 01:11:26,680 --> 01:11:27,715 Uspokój się, Jenny. 758 01:11:28,840 --> 01:11:30,399 Uspokoić się. Poczekam na ciebie. 759 01:11:31,680 --> 01:11:32,476 Przysięgnij! 760 01:11:34,680 --> 01:11:36,034 Przysięgam. 761 01:11:36,800 --> 01:11:37,870 Proszę wejść! 762 01:11:39,920 --> 01:11:40,955 Kurator jest gotowy. 763 01:11:41,119 --> 01:11:42,951 Lepiej się pośpiesz, spóźnisz się na pociąg. 764 01:11:43,159 --> 01:11:44,593 Weź walizkę, Zaraz zejdę. 765 01:11:44,720 --> 01:11:45,198 Prawidłowy. 766 01:11:55,520 --> 01:11:56,590 Będziesz czekać? 767 01:11:57,600 --> 01:11:58,431 Obiecuję. 768 01:12:34,960 --> 01:12:37,429 Musimy napisać do naszych rodziców! Musimy im powiedzieć, co się dzieje! 769 01:12:37,600 --> 01:12:40,035 NIE! Najlepiej jest to zrobić napisać do ratusza. Zróbmy to. 770 01:12:40,239 --> 01:12:40,910 Prawidłowy. Zróbmy to. 771 01:12:41,119 --> 01:12:42,393 Leczą nas gorzej niż zwierzęta. 772 01:12:42,520 --> 01:12:43,590 Jaki jest tego sens? 773 01:12:43,960 --> 01:12:44,950 Więc narzekasz? 774 01:12:45,399 --> 01:12:46,594 Poczekaj, aż z tobą skończę! 775 01:12:46,720 --> 01:12:48,518 Jesteś tu, ponieważ wysłały cię twoje rodziny. 776 01:12:48,800 --> 01:12:50,871 I jesteś leczony tak jak chcą, żebyś był. 777 01:12:51,319 --> 01:12:52,593 A teraz zgaś światło! 778 01:12:53,319 --> 01:12:54,514 I ani jednego kolejnego pisknięcia z twojej strony. 779 01:12:54,600 --> 01:12:55,317 W przeciwnym razie... 780 01:13:02,239 --> 01:13:03,468 Jak bardzo się zmieniłem. 781 01:13:03,880 --> 01:13:06,156 A jak moja miłość do Claire należy do przeszłości. 782 01:13:06,760 --> 01:13:08,433 Jednak moja miłość wydawała się nieskończona. 783 01:13:09,159 --> 01:13:10,718 Nawet o tym myślałem uciekając z nią. 784 01:13:11,039 --> 01:13:14,236 Bardzo daleko, do kraju, w którym jesteśmy oboje byłby szczęśliwy na zawsze. 785 01:13:15,000 --> 01:13:16,752 Teraz koniec nie z mojej woli, 786 01:13:16,880 --> 01:13:20,316 Zostałem doprowadzony do czegoś niezwykłego i niepokojącą niezapomnianą pasję. 787 01:13:21,079 --> 01:13:22,228 Kiedyś byłem uległy. 788 01:13:22,600 --> 01:13:25,558 Nigdy nie odważyłem się buntować ani nawet walczyć kiedy mój kuzyn mnie spoliczkował. 789 01:13:26,359 --> 01:13:28,475 Teraz to odkrywam Mogę sprawić, że inni będą cierpieć 790 01:13:28,680 --> 01:13:29,317 i ciesz się tym. 791 01:13:29,960 --> 01:13:31,871 Kiedy jeden z moich kolegów uczniowie coś robią 792 01:13:31,960 --> 01:13:33,394 za co zostanie ukarana 793 01:13:33,720 --> 01:13:35,438 To ja noszę uniknąć kary. 794 01:13:35,920 --> 01:13:37,354 I fakt, że przeze mnie cierpią 795 01:13:37,640 --> 01:13:39,995 daje mi prawie tyle samo przyjemność jak pieszczoty Claire. 796 01:13:40,680 --> 01:13:42,830 Jeśli chodzi o inny temat, Zauważyłem coś dziwnego 797 01:13:42,920 --> 01:13:44,354 kiedy żandarmi przyszedł pewnego dnia. 798 01:13:44,760 --> 01:13:45,875 Zasada ostrzegła Georginę 799 01:13:46,079 --> 01:13:48,150 która zachowywała się tak, jakby nią była próbując się przed nimi ukryć. 800 01:13:48,720 --> 01:13:49,949 Kim jest Georgina? 801 01:16:03,039 --> 01:16:04,359 Ciekawość zabiła kota. 802 01:16:04,880 --> 01:16:05,950 Jesteś zaskoczony, prawda? 803 01:16:19,640 --> 01:16:20,596 Zanim odejdę 804 01:16:21,520 --> 01:16:24,399 Muszę cię kilku nauczyć rzeczy, których jeszcze nie wiesz. 805 01:16:44,119 --> 01:16:45,917 - Czy bolało? - To było cudowne. 806 01:16:48,000 --> 01:16:48,831 Muszę iść. 807 01:16:49,359 --> 01:16:50,679 Nie. Nie możesz odejść. 808 01:16:51,079 --> 01:16:52,035 Nigdy nie pozwolę ci odejść. 809 01:16:52,760 --> 01:16:53,716 Nie pozwolę ci odejść. 810 01:16:53,880 --> 01:16:54,950 Nigdy mnie nie opuścisz. 811 01:16:56,680 --> 01:16:58,193 Czy zamierzasz? daj mi teraz rozkazy? 812 01:16:58,560 --> 01:17:00,437 Myślisz, że jesteś silny wystarczy, żeby mnie zatrzymać. 813 01:17:00,640 --> 01:17:02,631 Wiem kim jesteś. Wiem wszystko. 814 01:17:03,039 --> 01:17:04,632 Jeśli mnie opuścisz, Powiem gliniarzom. 815 01:17:06,560 --> 01:17:07,595 Jesteś niebezpieczny. 816 01:17:08,039 --> 01:17:10,030 Nie, ale teraz należysz do mnie. 817 01:17:44,399 --> 01:17:45,594 Hej... Madame Terlac. 818 01:17:45,840 --> 01:17:48,116 Kto mógł to sobie wyobrazić mogłaby być szkoła dla młodych dziewcząt 819 01:17:48,199 --> 01:17:50,588 przejęty przez grupę przewrotne, zdegenerowane potwory. 820 01:17:51,079 --> 01:17:53,036 Nalejesz mi trochę? szampan, moja słodka dziewczyno 821 01:17:53,159 --> 01:17:54,433 gdy myślę o odpowiedzi? 822 01:17:55,159 --> 01:17:59,153 Kiedy będziesz pił szampana, Czy mogę podkreślić, że zbrodnia nigdy nie popłaca. 823 01:17:59,439 --> 01:18:01,316 Policja złapała wiatr z niego i zamknij go 824 01:18:01,520 --> 01:18:02,840 co świadczy o skuteczności prawa. 825 01:18:03,920 --> 01:18:06,389 Wydaje mi się, że oni zamknął je trochę późno. 826 01:18:06,800 --> 01:18:09,189 Z pewnością zajęło im to trochę czasu dowiedzieć się o tym, co się dzieje. 827 01:18:09,319 --> 01:18:11,515 Wydarzenia, na których Markiz de Sade nie wyparłby się tego 828 01:18:11,680 --> 01:18:13,751 i co się działo tuż pod ich nosem. 829 01:18:14,079 --> 01:18:15,308 Dlaczego nie wkroczyli wcześniej? 830 01:18:15,399 --> 01:18:16,116 Chodźcie, panowie. 831 01:18:16,239 --> 01:18:18,913 Nie będziemy się kłócić w obecność naszej uroczej gospodyni. 832 01:18:19,439 --> 01:18:23,034 To, co mnie zszokowało, to ta moralność można było się tak pochwalić. Nie wiem. 833 01:18:24,239 --> 01:18:25,035 Mam córkę. 834 01:18:25,439 --> 01:18:28,750 Pomysł, że mógłby mieć co jej się przydarzyło, jest przerażające. 835 01:18:29,760 --> 01:18:30,875 To sprawia, że ​​jest mi niedobrze. 836 01:18:33,479 --> 01:18:36,039 Co byś powiedział, gdybym ci powiedział znaleźli zwyczaje zakonnicy 837 01:18:36,359 --> 01:18:37,474 skórzane uprzęże. 838 01:18:38,720 --> 01:18:40,916 Dziewczyny mi powiedziały kilka przerażających historii. 839 01:18:41,039 --> 01:18:42,234 Tak, to prawdziwy skandal. 840 01:18:43,239 --> 01:18:44,798 Świat gnije. 841 01:18:45,960 --> 01:18:47,109 Świat umiera. 842 01:18:47,520 --> 01:18:50,672 Wszyscy ci robotnicy demonstrują na ulicy po Bóg wie po co. 843 01:18:51,279 --> 01:18:53,350 Dlaczego, oni są po prostu banda gangsterów. 844 01:18:54,039 --> 01:18:55,393 Wszyscy znacie mnie od lat. 845 01:18:55,560 --> 01:18:57,597 Nie jestem przeciwny ludziom bawią się 846 01:18:57,840 --> 01:19:00,229 ale jestem dumny na posiadanie otwartego umysłu. 847 01:19:00,479 --> 01:19:03,232 Ale jeśli chodzi o molestowanie bezbronne młode dusze 848 01:19:03,479 --> 01:19:04,594 Mówię, że to przestępstwo. 849 01:19:05,000 --> 01:19:06,673 Udało ci się wszystkich aresztować? 850 01:19:07,199 --> 01:19:08,269 Niestety nie. 851 01:19:08,359 --> 01:19:11,715 Jedna z nauczycielek miała na imię Georgina udało się jakoś uciec. 852 01:19:12,279 --> 01:19:14,395 Dziewczyny mówią, że była napalonym terrorem. 853 01:19:15,159 --> 01:19:16,194 Mają całe szczęście. 854 01:19:16,279 --> 01:19:19,476 Cóż, nasze piękne miasto teraz odzyskało siły jego czystość i godność. 855 01:19:20,720 --> 01:19:21,312 Palivo... 856 01:19:22,479 --> 01:19:23,753 Dlaczego nie zamówisz butelki? 857 01:19:25,159 --> 01:19:26,194 Ten jest pusty. 858 01:19:26,439 --> 01:19:28,828 Robi się trochę późno. Moja żona... 859 01:19:29,119 --> 01:19:32,191 Och, panie Palivo. Mariette będzie na dole za minutę. 860 01:19:32,680 --> 01:19:34,830 Byłaby rozczarowana jeśli nie poczekasz. 861 01:19:35,199 --> 01:19:38,510 Oczywiście, że tak. No dalej, wypijmy kolejną butelkę. 862 01:19:53,199 --> 01:19:54,234 Panie Teriac. 863 01:19:59,800 --> 01:20:00,596 Wypijmy. 864 01:20:01,079 --> 01:20:04,595 Do naszego kraju i niech tak będzie w końcu pozbył się obcokrajowców 865 01:20:04,840 --> 01:20:06,990 zdeprawowani i rewolucjoniści. 866 01:20:07,479 --> 01:20:09,277 Wypijmy za Impreza z czarną koszulą. 867 01:20:09,439 --> 01:20:11,077 Do pułkownika de la Rocque. 868 01:20:13,199 --> 01:20:14,633 Dwa miesiące później... 869 01:20:16,479 --> 01:20:17,230 Nie jestem głupcem. 870 01:20:17,560 --> 01:20:18,516 To wszystko twoja zasługa. 871 01:20:19,319 --> 01:20:21,435 Wszystko zmyślasz. Nigdy niczego nie ukradłem. 872 01:20:21,680 --> 01:20:22,670 Nie muszę. 873 01:20:23,199 --> 01:20:24,473 Wiem o co ci chodzi. 874 01:20:25,439 --> 01:20:26,759 Właśnie pozbyłeś się Flory. 875 01:20:27,279 --> 01:20:28,633 Ale jakoś będę walczyć. 876 01:20:29,119 --> 01:20:30,439 Nie możesz mnie popychać. 877 01:20:30,680 --> 01:20:32,239 Mówię, że jesteś złodziejem 878 01:20:32,399 --> 01:20:34,151 lepiej odejdź w tej właśnie minucie 879 01:20:34,479 --> 01:20:35,628 albo zadzwonię na policję! 880 01:20:35,720 --> 01:20:36,596 Czy to prawda? 881 01:20:37,119 --> 01:20:39,076 Cóż, jeśli przeszukają twoje pokoju, znajdą pieniądze. 882 01:20:39,399 --> 01:20:40,719 Jesteś po prostu kłamcą! 883 01:20:41,039 --> 01:20:42,438 Ja tu wydaję rozkazy. 884 01:20:42,520 --> 01:20:43,112 Wysiadać! 885 01:20:48,560 --> 01:20:50,676 O co tyle krzyków? Co się dzieje? 886 01:20:51,039 --> 01:20:52,916 Trzymaj się z daleka od tego, i wynoś się stąd! 887 01:20:53,600 --> 01:20:54,715 Wyrzucam tę dziwkę! 888 01:20:54,800 --> 01:20:56,438 Ale... jak możesz, Silvie? 889 01:20:56,880 --> 01:20:59,156 Wracaj do swojej skrytki. I zrób to szybko! 890 01:21:11,039 --> 01:21:12,188 To jest za dużo! 891 01:21:12,319 --> 01:21:13,753 Pracuję tu od lat! 892 01:21:14,279 --> 01:21:15,678 Znam swoje prawa! 893 01:21:56,199 --> 01:21:57,155 Czy mogę wejść? 894 01:22:01,079 --> 01:22:02,114 Pomóż mi się zmienić! 895 01:22:02,239 --> 01:22:02,751 Tak... 896 01:22:03,239 --> 01:22:03,797 Tak, co? 897 01:22:04,239 --> 01:22:04,956 Tak, pani. 898 01:22:05,399 --> 01:22:06,833 Na podłogę i liż mi buty. 899 01:22:10,520 --> 01:22:11,316 Zdejmij je. 900 01:22:12,159 --> 01:22:13,149 Możesz pocałować moją stopę. 901 01:22:13,760 --> 01:22:14,113 Tak. 902 01:22:17,239 --> 01:22:17,956 Wystarczy! 903 01:22:20,520 --> 01:22:22,670 Mogę pomóc Ci usunąć twój szlafrok, pani? 904 01:22:22,760 --> 01:22:23,670 Tak, niewolniku. 905 01:22:27,159 --> 01:22:28,479 Nie dałem ci pozwolenia! 906 01:22:28,680 --> 01:22:30,239 Wybacz mi Pani. Wybacz mi. 907 01:22:31,119 --> 01:22:32,917 W porządku. Zaczynasz się uczyć. 908 01:22:33,479 --> 01:22:34,469 Ubierz mnie na kolację! 909 01:23:21,560 --> 01:23:24,154 Jeśli będziesz miły, pozwolę ci spać dziś wieczorem przed moimi drzwiami. 910 01:23:24,359 --> 01:23:25,349 Dziękuję, Pani. 911 01:23:26,159 --> 01:23:27,479 A teraz pocałuj mój but. 912 01:23:29,479 --> 01:23:31,550 A tak przy okazji, ten kamerdyner, którego wynająłem, 913 01:23:31,680 --> 01:23:33,478 Chcę, żebyś wziął od niego też rozkazy. 914 01:23:34,039 --> 01:23:35,109 Zaczyna dzisiaj. 915 01:23:35,880 --> 01:23:37,234 Jeśli mnie kochasz, zaakceptujesz to. 916 01:23:37,920 --> 01:23:40,912 Pani, wiesz, że to zrobię przyjąć od ciebie wszystko. 917 01:23:41,680 --> 01:23:42,397 Wszystko. 918 01:23:44,079 --> 01:23:47,470 Możesz mnie odepchnąć, ale proszę, pozwól mi dalej ci służyć. 919 01:23:53,960 --> 01:23:54,677 Oto on teraz. 920 01:23:55,279 --> 01:23:57,270 Wpuść go i przyprowadź go prosto do mojego pokoju. 921 01:23:57,640 --> 01:23:59,631 Potem nie chcę do zobaczenia do kolacji. 922 01:23:59,760 --> 01:24:02,559 Będę posłuszny. Jestem szalony na Twoim punkcie! 923 01:24:03,640 --> 01:24:04,914 Będę posłuszny, pani.